https://clubescrituraaike.blogspot.com/2024/12/haikus-con-aguinaldo.html

Bueno…. ¡Haikus! Espero haber hecho algo medio decente, porque me gustan mucho los haikus, me parecen una forma de poesía preciosa y muy difícil.

Teníamos la complicación de tener que usar en cada uno una palabra concreta: bolígrafo, silla, naranja, Navidad, propósito y esfera.

Aquí una explicación de qué es un Haiku: https://concepto.de/haiku/

Aquí ejemplos clásicos: https://www.zendalibros.com/los-mejores-haikus/

Hay que tener en cuenta que la traducción no permitirá siempre mantener la estructura original de 5-7-5 sílabas. Y que escribir Haikus en español entraña un poco más de dificultad que en japonés, puesto que con esa brevedad de versos, nuestro idioma puede comunicar menos que el japonés (con mayor riqueza de contenido en sus sílabas). Es un estilo mejor adaptado al idioma japonés.

Aún así, me encanta.